酬张二十五秀才南园遣意

花卉日相续,朝昏兴寄新。
露荷香入坐,风竹净无尘。
啸咏皆群从,喧嚣远四邻。
须知轩冕客,富贵不关身。

译文

收起展开
园中的花卉接连不断次第盛放,朝暮游赏的情志意趣日日更新。
带露的荷香飘入坐席,风中的竹枝洁净得没有半点尘埃。
一同啸歌吟咏的都是志趣相投的友人,四周的喧嚣扰攘全都远离了这处居所。
要知道那些身居高位的达官显贵,世俗的富贵荣华从来与我自身无关。

注释

收起展开
  • 兴寄指寄托在游赏活动中的情志与意趣。
  • 啸咏指啸歌吟咏,是古代文人抒发闲散逸兴的典型行为。
  • 群从原指同族子弟,这里泛指志趣相投的同游友人。
  • 轩冕古时大夫以上官员的车乘和礼服,后代指身居高位的达官显贵。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,前两联全用白描铺写南园的清幽景致,从次第开放的花卉,到带露的荷、迎风的竹,视觉与嗅觉体验相结合,营造出毫无尘俗之气的清雅意境。

后两联由景及人,先写同游吟咏的闲散逸兴,点出居所远离尘嚣的特质,最后直接点明心志,直言自己不慕轩冕、超脱世俗富贵的淡泊情怀,语言质朴平和,尽显司马光退居时期从容旷达的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、史学家司马光的闲居酬唱作品,大约创作于宋神宗熙宁年间。

当时王安石主持变法,司马光因政见不合退居洛阳,远离朝堂纷争,多与友人寄情山水园囿,以诗文相往来,这首诗便是他收到友人张二十五秀才的南园抒怀诗作后,回赠的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: