吕宣徽挽歌二首 其一

奕世台衡贵,盈门绂冕荣。
遐方流惠化,殊俗讋威声。
宥密资忠力,安平寄老成。
遽骑箕尾去,何以慰苍生。

译文

收起展开
出身于累代辅臣的显贵世家,满门都是身着官服的荣耀之人。
远方之地流传着你施行仁政的恩泽,边地异邦都慑服于你的赫赫威名。
中枢机要的政务倚仗你的忠勤之力,天下安定的重任托付给你这样老练的贤臣。
你忽然像传说中贤臣骑箕尾仙逝一般离世,此后又拿什么来慰藉天下苍生呢?

注释

收起展开
  • 奕世累世,世代相继。
  • 台衡台星与衡星,都是古代天象中对应朝廷辅弼重臣的星宿名,后世用来代指宰相、三公一类的最高官职。
  • 绂冕古代官员的礼服与礼帽,代指高官显宦。
  • 惠化仁惠的教化、善政。
  • 殊俗风俗不同的边远地区、异族之地。
  • 讋同“慑”,震慑、慑服。
  • 宥密语出《诗经》,代指朝廷中枢机要的政务。
  • 老成指阅历丰富、办事稳重的贤臣。
  • 箕尾星宿名,传说殷商贤臣傅说死后精神跨于箕、尾二宿之间,后世就用“骑箕尾”代指贤臣去世。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严整,层层递进,开篇先从逝者的家世门第起笔,点出其出身世代簪缨的名门背景,为后文铺陈其功业做了自然铺垫。

中间两联分别从地方治绩与朝中作用两个维度落笔,高度概括了吕公弼一生的事功,既写出他恩泽布于四方、威名震慑边地的出众才干,也点明他作为朝廷股肱之臣的核心地位。

尾联笔锋一转,从追叙功业转向痛悼逝者,用骑箕尾的典故暗指贤臣离世,最后以“何以慰苍生”的反问收束,既表达了对逝者的极高评价,也流露出司马光对名臣逝去的痛惜与深沉的忧国情怀,全诗风格庄重典雅,措辞恳切平实,完全契合司马光一贯的厚重文风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、史学家司马光所作的挽悼诗,所悼念的对象是历仕仁宗、英宗、神宗三朝的名臣吕公弼。吕公弼是名相吕夷简之子,官至宣徽南院使,故诗题称“吕宣徽”。

吕公弼为官数十年,先后历任地方要职与朝中枢机之任,为政宽和有威,深得朝野敬重,他去世之后,司马光满怀追惜之情写下这两首挽歌,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: