又和六日四老会

萸房迎令节,菊蕊入芳筵。
华烛初长夜,清霜未冷天。
悲风咽横吹,骤雨送繁弦。
聊附邹枚客,敢希园绮贤。

译文

收起展开
茱萸的花苞恰逢重阳美好节令盛放,金黄的菊花被摆上雅致的宴席。
华美的烛火点亮刚进入深秋的漫长夜晚,清霜初降天气还未到严寒之时。
悲风呜咽和着横笛的吹奏声,急雨的声响仿佛伴着繁密的弦乐节拍。
我姑且追随邹阳、枚乘这样的文人雅士,不敢奢望成为商山四皓那样的隐逸贤士。

注释

收起展开
  • 萸房茱萸的子房,这里指盛放的茱萸花苞,古代重阳节有佩戴茱萸的传统习俗。
  • 令节美好的节令,这里特指重阳节。
  • 芳筵精致高雅的宴席,多用于文人聚会的场合。
  • 横吹古代横持吹奏的管乐器,即横笛一类的吹奏乐,也泛指这类乐器演奏的乐曲。
  • 邹枚指西汉时期的文学家邹阳和枚乘,二人都曾是梁孝王门下的著名文士,后世代指才名卓著的文人宾客。
  • 园绮指商山四皓中的东园公和绮里季,二人是秦末汉初隐居商山的著名贤士,后世代指避世隐居的高贤。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人宴集酬唱佳作,前两联紧扣宴集的深秋时节背景落笔,选取茱萸、菊花、华烛、清霜等典型意象,铺陈出雅集宴饮的温馨雅致氛围,画面感十足。

颈联从视觉描写转向听觉维度,呜咽风声、横笛吹奏、骤雨声响、繁密弦乐几类声景交织错落,将宴集上丝竹奏乐的热闹场景烘托得格外生动,动静相宜毫无堆砌之感。尾联以典故收束全诗,既表达了诗人对同席友人的敬重与自谦,也暗合了他退居洛阳时期悠游林下、不慕权位的平和心境,全诗用语雅致妥帖,情感温厚冲淡,尽显北宋耆德文人群体的风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光晚年退居洛阳时期的作品,属于他参与当地耆老文人“四老会”宴集之后的次韵酬唱之作。

北宋神宗熙宁年间,司马光因反对王安石变法退居洛阳,与当地多位年高德劭的文人耆宿往来游宴、彼此唱和,留下了大量记录雅集生活的诗作,这首诗就是某次重阳前后文人聚会的和韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: