送雷章秘丞知芮城

西伯昔断讼,令名存迄今。
南临大河曲,北倚首阳岑。
俗被圣贤化,人多礼让心。
夫君老经术,终日想鸣琴。

译文

收起展开
周文王当年曾在此地裁断诉讼,美好的声名流传至今。
治所南边紧邻黄河的曲折岸畔,北边倚靠首阳山的高峻峰峦。
当地民俗久受圣贤遗风教化,百姓大多怀有守礼谦让的本心。
您素来精通儒家经典治术,到任之后定能鸣琴而治垂拱化民。

注释

收起展开
  • 西伯即周文王姬昌,殷商时期他是西方诸侯之长,因此被尊称为西伯。
  • 断讼裁断诉讼纠纷,传说周文王曾在芮城一带为虞、芮两国调停田界争端,留下了圣贤美名。
  • 大河曲黄河曲折的岸畔,大河是古代对黄河的专属尊称。
  • 首阳岑首阳山的山峦,首阳山在今山西芮城境内,传为伯夷、叔齐采薇隐居的地方,岑指形态小巧的山。
  • 秘丞即秘书丞,宋代馆阁类官职,多由富有文名的士人担任。
  • 鸣琴出自《吕氏春秋》的典故,孔子弟子宓子贱任单父县令时,鸣琴不下堂就把地方治理得十分安定,后世用来代指地方官为政清简、无为而治。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有寻常送别作品的离愁别绪,开篇就从赴任地的上古圣贤事迹落笔,为全诗奠定了厚重典雅的基调,格局远超一般应酬类赠行作品。

中间两联分别从地理形胜与民风传承两个维度铺陈,点出芮城兼具山河之雄与千年圣贤教化的深厚底蕴,说明此地本就有优良的治理基础,暗合友人到任后可以事半功倍推行善政的期许。

尾联顺势收束,称赞友人精通儒家经世治术,定然能以古贤为榜样,实现鸣琴而治的理想,全诗层层递进,用典贴切自然,温厚平和,尽显北宋士大夫之间相期以道、重民兴教的交谊风范。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、史学家司马光创作的赠别诗,用以送别友人雷章从秘书丞职位外调,赴任芮城县令。

芮城地处今山西省运城市,是上古传说中周文王为虞、芮两国评判田界的旧地,也是伯夷、叔齐隐居的首阳山所在地,有着极为深厚的圣贤历史积淀,司马光借当地的人文底蕴,寄寓了对友人赴任的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: