和邠守宋度支来卜居与南园为邻

弱冠交游鬓发苍,饱谙官况好深藏。
闲居共买一廛地,尽老常依数仞墙。
虽喜卜邻同晏子,尚惭推宅异周郎。
何时税此凭熊驾,倚杖相迎立路傍。

译文

收起展开
我们从二十岁左右就交游相识,如今都已鬓发苍苍,早已深谙官场情状,最适合韬光深藏。
如今退居闲乡,我们一同买下这处民居地块,到老都可以比邻而居,依靠着几丈高的院墙相伴度日。
我十分欣喜能像晏子那样和贤德的友人结为邻居,又惭愧自己不能像周郎那样主动推让宅地来成全友人的美意。
什么时候您卸任乘坐着州官的熊车归来,我就拄着拐杖站在路旁,亲自迎接您的到来。

注释

收起展开
  • 弱冠古代男子二十岁行冠礼,指代二十岁左右的年纪。
  • 饱谙充分熟知、深深体味。
  • 一廛地古代指一户平民所占用的宅基地,语出《孟子》,这里指可供居住的小块土地。
  • 数仞墙古代七尺或八尺为一仞,数仞墙指很高的院墙,这里代指居所。
  • 卜邻同晏子用春秋时晏子选择和贤人为邻的典故,晏子曾拒绝齐景公更换新居的提议,安于和善人比邻而居。
  • 推宅异周郎用三国周瑜主动将宽敞的住宅推让给友人孙策的典故,这里是司马光自谦没有周郎的胸襟气度。
  • 凭熊驾古代地方州郡长官所乘的车,车轼上绘有熊的图案,代指知州的车马。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫酬唱作品,语言平实厚重,全无浮艳辞藻,完全贴合司马光沉稳持重的个人性格。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,晏子卜邻、周郎推宅两个典故的对举,既写出了能和老友比邻而居的由衷欣喜,又满含自谦的恳切心意,将二人相交数十年的深厚情谊写得真挚动人。

末尾两句对友人辞官归来的期盼,直接点明了二人都厌倦官场倾轧,向往闲居林下的共同志趣,将全诗的归隐主题推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石政见不合,主动辞去朝廷职务,退居洛阳,修筑名为南园的私家园林闲居,不再过问朝堂事务。

时任邠州知州的宋姓度支官员素来与司马光交好,打算辞官后到洛阳南园附近择地定居,司马光收到友人寄来的告知诗作后,便写下这首和诗作答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: