和张文裕初寒十首 其一

何处初寒好,初寒郏鄏城。
垂绅多俊彦,列第尽公卿。
裘马过从盛,门阑洒扫清。
谁家拥兽炭,尽日管弦声。

译文

收起展开
哪里的初寒时节最有风味?正是那古郏鄏城的初冬时分。
身着朝服的贤才云集于此,连片的宅邸里住的全是达官公卿。
人们穿轻裘乘肥马往来交游十分热闹,各家门户庭院都洒扫得洁净清爽。
谁家正围着暖炉烧着兽形炭取暖,整日里都飘出丝竹管弦的悠扬乐声。

注释

收起展开
  • 郏鄏古地名,即周朝东都洛邑,此处代指北宋的西京洛阳。
  • 垂绅绅是古代士大夫束在衣外的大带,垂绅代指身着官服的士人。
  • 俊彦才德出众的贤士、名流。
  • 列第排列相连的权贵府邸。
  • 兽炭将炭块塑成兽形的精致取暖燃料,是古代富贵人家常用的取暖物。

赏析

收起展开
这首诗以设问起笔,开篇就直接点出初寒的佳处正在洛阳,起笔明快,定位清晰。

全诗没有落入传统咏寒诗作常见的萧瑟凄清套路,反而着力铺陈北宋西京洛阳士大夫群体在初寒时节优游闲适的生活图景,笔调雍容平和,尽显承平年代古都的富庶风雅气象,也侧面反映了司马光退居洛阳期间,与一众旧交诗酒酬唱的日常状态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗熙宁年间,司马光退居西京洛阳时期的酬唱作品。

诗题中的张文裕即北宋官员张焘,是司马光的多年旧交,二人常有同题唱和往来,这组描摹初寒风物的诗作,正是彼时洛阳文人群体闲居交游生活的真实缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: