推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
望日示康广宏
望日示康广宏
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
清晨三绿袍,罗拜北堂高。
积善因先烈,余光及尔曹。
勿矜从事早,当念起家劳。
修立皆由己,何人可佩刀。
译文
收起
展开
清晨我们三人都身着青色官袍,列队在北堂向长辈恭敬行礼叩拜。
家族世代积累善行全凭先祖的德行,余下的福泽才能够惠及你们这些后辈。
千万不要夸耀自己出仕做官的时间早,应当感念先辈开创家业的万般辛劳。
修身立业的根基全都要靠自己努力,从来没有旁人会平白把功名佩刀交到你手中。
纠错
注释
收起
展开
绿袍
宋代低级官员的官服为青色,这里指代司马氏家族三位已经出仕的晚辈身着官服的样子。
罗拜
环绕着下拜,这里指晚辈列队向长辈行礼叩拜。
北堂
古代家庭中长辈居住的正堂北侧的厅堂,是家族长辈接受晚辈行礼的场所。
尔曹
你们这些人,是长辈对晚辈的称呼。
矜
夸耀、自满。
修立
修身立德,建立功业。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首风格极其质朴恳切的家训诗,完全没有文人诗作的雕琢痕迹,字字都是长辈对晚辈的肺腑之言。
诗作从眼前阖家行礼的场景切入,先点明后辈如今的优渥境遇全来自先祖积累的善德,紧接着就提出劝诫,告诫晚辈不能依仗家世恩荫骄傲自满,更要牢记先辈创业的辛苦,最终落点在个人奋斗的核心上,提出功名事业从来都要靠自己争取,没有不劳而获的道理。全诗说理平实,情感厚重,充分体现了司马光严谨持正的家风理念,是中国古代家训诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋名臣司马光写给子侄辈的家训诗作,作于正月十五满月的望日。
当时司马家族的司马康、司马广宏等后辈都已凭借家族恩荫出仕,司马光作为家族长辈,在阖家团聚的望日对晚辈当面训示,写下这首诗叮嘱后辈恪守家风、勤勉自立。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03