别韵一首

风日虽寒昼景长,探春远访白莲庄。
岸冰犹在水先绿,柳叶未生条已黄。
老木根侵苔径窄,新梅花入酒卮香。
天真不必人修饰,得趣勿嫌台馆荒。

译文

收起展开
春风晴日虽带着轻寒,白昼却渐渐变长,我为寻访春意远游到白莲庄。
岸边的寒冰还没有完全消融,河水已经先泛出了绿意,柳叶尚未萌生,柳枝已经泛出嫩黄。
老树的根系蔓延开来,挤占了生满青苔的小径让它愈发狭窄,初绽的梅花香气飘入酒杯满是清芬。
自然本真的景致本就不需要人为刻意修饰,只要能寻得其中真趣,就不要嫌弃这郊野台馆的荒疏。

注释

收起展开
  • 白莲庄北宋洛阳城郊的一处郊野园林庄园,是当时当地文人游赏聚会的常见去处。
  • 酒卮古代的盛酒器皿,也就是酒杯。
  • 天真这里指自然天成、未经人为雕琢的原生景致与意趣。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的观察力捕捉早春乍暖还寒的独特物候,全无同类诗作常见的刻意雕琢之态,风格清疏自然。

中间两联的对仗写景尤为精妙,岸冰残留而春水先绿、柳叶未生而枝条已黄,都是只有早春时节才会出现的典型细节,老树根挤占苔径、梅香暗入酒杯的画面,也完全贴合郊野荒庄的原生质感,没有半点富贵园林的脂粉气。

尾联直接点明诗人的核心审美旨趣,认为天然意趣本就不需要人工刻意装点,只要能从景致里寻得本心之乐,完全不必嫌弃亭台馆舍的简陋荒疏,也暗合了司马光退居洛阳期间安闲自适、不慕浮华的处世心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳担任闲职,远离朝堂政务。

彼时洛阳聚集了一批同样退闲的文人士大夫,时常结伴游赏郊野景致,彼此以诗唱和,这首诗便是某次早春出游之后,司马光所作的“别韵”唱和篇章,即不沿用友人原作的韵脚,另抒己意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: