和史诚之谢送张明叔梅台三种梅花

别后相惊两鬓霜,可怜梅蕊为谁芳。
台头日暖分三色,林下风清共一香。
正烂漫时游不足,忽离披去乐难常。
殷勤手折遥相赠,不欲花前独举觞。

译文

收起展开
分别之后我们都惊觉两鬓已生出白霜,可爱的梅花啊如今又在为谁吐露芬芳。
梅台之上日光和暖,三种梅花各呈异色,山林之下清风徐来,共同散出一脉清香。
正当花开繁茂的时刻总觉游赏不够,忽然间花叶凋零便知欢愉的时光难以久长。
我满怀情意亲手折下花枝遥遥相赠,不愿独自在花前举杯饮酒独享春光。

注释

收起展开
  • 烂漫形容梅花盛开、繁茂明艳的样子。
  • 离披形容花木凋零、枝叶散乱低垂的样子。
  • 殷勤情意恳切深厚的样子。
  • 举觞举杯饮酒,觞是古代的酒器。

赏析

收起展开
这首诗以梅花为核心意象,却没有落入普通咏物诗刻意描摹花形花色的窠臼,开篇便从友人分别后年华老去的共通感慨落笔,将人生迟暮的淡淡叹惋与梅花的盛放自然勾连,情感真挚平实。

中间两联写三种梅花的特质,日光下各呈三色、清风里共散一香的描写,暗喻几位友人虽性情际遇各有不同,却有着同样清雅高洁的志趣,物我相映,托意十分深远。

末两句点出赠花的主旨,不愿独自在花下饮酒,要把这份春日的梅花意趣分享给友人,语淡而情长,尽显温厚端方的君子之风,完全契合司马光诗文一贯的平实恳切的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳担任闲散官职,远离朝堂纷争,日常多与志趣相投的旧友往来游宴,以诗文遣怀。

诗题中的史诚之、张明叔都是司马光在洛阳的多年至交,彼时张明叔在居所的梅台培育出三种不同品类的梅花,特意赠送给史诚之,史诚之写诗表达谢意,司马光便依原作的韵脚创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: