看花四绝句·其一

洛阳相望尽名园,墙里花胜墙外看。
手摘青梅共挼酒,何须一一具杯盘。

译文

收起展开
洛阳城内外名园相望相连,墙内的花开得比墙外所见更为繁盛动人。
随手摘下青梅佐酒,哪里需要一一备齐杯盏盘碟讲究繁文缛节。

注释

收起展开
  • 相望互相连接、随处可见的意思。
  • 挼酒指佐酒、下酒,也暗含将青梅揉搓入酒的随性意趣。
  • 具杯盘备办全套的酒器与食具,指正式置办宴席、讲究繁文缛节。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白直白,全无造作修饰,精准体现了司马光退居洛阳之后洒脱随性的生活状态。

全诗从游赏名园入笔,一反常人“墙外看花”的常规视角,点出墙内繁花更盛的真实游赏体验,后两句更是跳出了传统文人赏花宴饮的刻板规矩,以摘青梅佐酒的随性举动,凸显出不拘俗礼、自得其乐的闲适心境,宋诗特有的日常意趣与冲淡襟怀在此得到了自然融合。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳担任闲职,前后闲居时长长达十五年。

退居期间他与洛阳当地的文人名士邵雍、富弼等人交游密切,时常结伴游赏洛阳的名园花卉,这组《看花四绝句》正是他闲居生活期间随性写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: