和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵

清明与上巳两个繁盛美好的佳节，意外恰好相逢在同一天。
雅士俗人全都一同享受游春的乐趣，明媚风光仿佛早有约定一般。
拂晓的炊烟笼罩着焕然一新的街巷，身着春装的游人遍布渡口与岸边。
宫中寒食赐烛的余温刚刚散去，众人便泛舟洛水举杯畅饮。
大家挑选繁花树下分别布设宴席，喜爱垂柳的阴凉就挨着柳树张设帷幔。
装饰华美的车马争相从城门驶出，轻薄的游帘在道路两旁低垂。
三川大地的风光如云锦般绚烂，满座的友人酒意微醺斜倚着身姿。
层层叠叠的鼓声顺着风传到远处，轻巧的船桨划破水面平直的涟漪。
清雅的谈辞滔滔不绝，融融的和气愈发显得和乐繁盛。
不由让人联想到古时周南地区的风俗，当年这里曾流传下无数风雅的逸诗。

• 上巳古代传统节日，通常在农历三月初三，古俗人们会到水边举行祓禊仪式，消灾祈福，同时游春宴饮。
• 邂逅本指意外偶遇，这里指清明、上巳两个佳节恰好重合在同一天。
• 汉宫烛化用寒食节后宫廷向近臣赐烛的古典，这里代指清明时节的相关宫廷习俗。
• 卮中国古代常用的圆形酒器。
• 华毂装饰精美的车毂，代指达官贵人乘坐的华美车马。
• 玉山欹出自《世说新语》，原本形容嵇康醉酒后“若玉山之将崩”的姿态，这里指友人酒酣之后闲适倾倚的样子。
• 轻桡轻巧的船桨，这里代指轻便的小舟。
• 衮衮形容言谈连续不断、滔滔不绝的样子。
• 周南俗周南是《诗经》十五国风之一，洛阳古属周南地域，这里代指当地传承的上古风雅遗俗。

这首五言排律对仗工整妥帖，用词典雅平和，是北宋中期文人宴游诗的代表性作品。全诗从佳节重合的特殊机缘写起，由远及近、由陆及水层层铺陈，从街巷春景写到水边宴饮，再到泛舟欢谈的完整游春过程，画面层次分明，色彩明丽鲜活，满溢着太平盛世的和乐松弛氛围。

诗人没有刻意使用奇崛的字句炫技，而是以从容舒缓的笔调记录下洛阳士民游春的真实盛况，末尾以追慕周南古雅遗风收束，将普通的节令游春活动上升到传承风雅文脉的高度，尽显北宋士大夫从容雍和的精神气度。

这首诗是北宋名臣司马光的唱和作品，收录于《司马温公文集》，创作于他退居洛阳的时期。诗题中的“君贶”是北宋状元、名士王拱辰的字，二人交谊深厚，晚年同在洛阳闲居，时常结伴游赏宴饮。

这一年清明与上巳节恰好重合，洛阳全城士庶都前往洛川游春泛舟，王拱辰先创作了记述盛会的原诗，司马光便写下这首十韵排律作为和作，完整记录下当时洛城游春的太平盛景。