和君贶寄河阳侍中牡丹

真宰无私妪煦同,洛花何事占全功。
山河势胜帝王宅,寒暑气和天地中。
尽日玉盘堆秀色,满城绣毂走香风。
谢公高兴看春物,倍忆清伊与碧嵩。

译文

收起展开
造化万物的上天毫无偏私,普施温暖恩泽均等,为何偏偏洛阳牡丹能独占天下的美名与功绩?
这里山河形胜是古来帝王建都的宝地,寒暑调和正处在天地的正中位置。
整日里宴席上的玉盘盛放着牡丹的秀色,满城的华车驶过,一路都飘着牡丹的香风。
就像谢公怀着雅兴观赏春日风物,此刻我格外思念那清澈的伊水与苍翠的嵩山。

注释

收起展开
  • 真宰指天、造物主,是古人想象中宇宙万物的主宰。
  • 妪煦指天地养育万物,普施温暖恩泽。
  • 洛花洛阳牡丹的别称,宋代时洛阳牡丹冠绝天下,世称洛花。
  • 绣毂装饰华丽的车驾,毂本指车轮中心的圆木,这里代指贵族、士大夫乘坐的车马。
  • 谢公指东晋名臣谢安,这里借指河阳侍中,赞誉对方的风雅气度。
  • 清伊与碧嵩清澈的伊水与苍翠的嵩山,都是洛阳周边的著名胜景。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的和诗跳出了历代咏花诗作堆砌描摹花色、花香的俗套,开篇便从天地无私的宏大视角发问,引出洛阳牡丹独步天下的根源,格局开阔,立意高远。

中间两联承上展开,先点出洛阳河阳一带作为天下之中、帝王宅的形胜优势,再铺陈春日牡丹盛放时全城游赏的繁盛景象,将风物之美与人文之盛融为一体,毫无纤弱绮靡的气息,完全符合司马光作为正统儒者的审美取向。

尾联借用谢安的典故收束,将赏春的雅兴引向对伊水嵩岳自然胜景的怀念,暗合北宋中期洛阳文人群体悠游山水、吟咏风物的普遍风尚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光的唱和之作,君贶是北宋名臣王拱辰的字,河阳即今河南孟州一带,毗邻洛阳,北宋时牡丹名满天下,当地文人士大夫多有赏牡丹、寄赠唱和的风尚。

当时司马光与王拱辰等朝中同僚交游密切,收到对方寄来的吟咏河阳牡丹的诗作后,便写下这首和诗,寄给时任河阳侍中的友人,抒发对京洛一带风物的喜爱与怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: