酬仲通初提举崇福宫见寄

富寿安民旧学违,符移拥笔素心非。
青云有路那足顾,白发满头胡不归。
永日杜门无俗客,临风隐几得天机。
西山爽气秋应好,恨不相从上翠微。

译文

收起展开
本以富民延寿安定百姓为志,却违背了旧日治学初心,整日处理官府公文伏案执笔,早已不是当初的本心所愿。
即便平步青云的仕途坦路摆在眼前,又哪里值得顾念,如今我已满头白发,还不如早早归隐田园。
整日闭门在家没有俗事来客打扰,迎着风倚着几案闲坐,深深体悟到自然造化的玄妙真机。
秋日西山的清朗爽气想必正是极好,只遗憾不能和你携手同游,登上那青翠的山坳深处。

注释

收起展开
  • 符移古代官府往来的公文、移文,代指官场公务。
  • 素心平素的本心、最初的心愿。
  • 杜门闭门,谢绝人事交往。
  • 隐几倚靠着几案闲坐,是古代文人闲居的常见姿态。
  • 翠微指山间青翠的云气,也代指半山腰的清幽深处。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,几乎没有生僻典故,将自己厌弃官场冗务、向往闲居自由的心志表达得十分坦率。

开篇两句先反思此前的仕宦生涯,认为忙于细碎公务违背了自己最初的治学济民的初心,颔联直接点出不慕功名利禄、及早抽身归隐的人生选择,颈联描摹闲居独处、体悟自然的悠然状态,尽显脱离官场束缚之后的松弛心境。

尾联落笔到对友人的同游邀约,二人志趣相投的深厚情谊溢于言表,全诗语言质朴沉厚,完全是司马光作为正统儒者的真情流露,没有丝毫矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石主持变法,司马光因政见不合,自请退居洛阳担任宫观闲职,远离朝堂政务。

诗题中的仲通即北宋著名文人范镇,字景仁,号仲通,是司马光相交数十年的挚友,二人一同反对新法,先后被安排担任提举宫观的闲职,范镇先寄诗给司马光告知自己新授崇福宫提举的消息,司马光便写下这首诗作为酬答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: