魏忠献公挽歌辞三首·其一

瀛海訏谟定,宗祧指顾安。
鸿勋柱石壮,劲节雪霜寒。
翼亮三朝久,初终一德完。
如何未黄发,垄柏已丸丸。

译文

收起展开
他在瀛海之地定下宏大谋略,国家社稷在他从容调度间便得以安定。
他的宏伟功勋如砥柱巨石般壮伟,刚劲的气节比霜雪还要凛然清寒。
他辅佐三位君主的时间十分长久,从始至终专一的德行完满无缺。
为何他还没等到白发高年离世,墓地上的松柏已经长得高耸浑圆。

注释

收起展开
  • 訏谟宏大的谋划,语出《诗经》,这里指韩琦经略边疆、安定国家的重大方略。
  • 宗祧原指宗庙,这里代指国家社稷。
  • 指顾手指目顾,形容动作十分迅捷从容。
  • 翼亮辅佐、匡扶的意思,是古代描述大臣辅君的常用敬语。
  • 丸丸形容松柏高耸浑圆的样子,出自《诗经·商颂·殷武》。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,作为挽辞全篇没有堆砌虚浮的溢美之词,每一句都紧扣韩琦的生平事迹落笔,叙事精准厚重。

首联起笔便托出韩琦最核心的两大功绩:镇抚河北边地、从容定策安定英宗即位之初的朝局,尽显重臣的砥柱作用。颔联从功业和气节两个维度刻画人物形象,刚健有力。颈联总括韩琦历仕仁宗、英宗、神宗三朝,始终守道如一的完美品行,评价极为郑重。尾联以墓木已拱的意象收束,将痛惜先贤早逝的哀思寄寓于景物描写之中,沉挚动人,充分体现了司马光作为史学家的叙事笔力与真挚情感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁八年(公元1075年),是司马光为悼念北宋名臣韩琦所作的组诗中的第一首。韩琦去世后获谥“忠献”,追封为魏王,因此被称为魏忠献公。

司马光与韩琦同朝共事数十年,二人都曾是庆历新政的参与者,在神宗朝又都对王安石变法持保留态度,彼此交谊深厚,司马光对韩琦的辅国功绩与品格素来十分敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: