闲中有富贵

闲中有富贵,迥与俗尘殊。
水浄齐纨展,花繁蜀锦纡。
竹风寒扣玉,荷雨急跳珠。
可笑公孙衍,酣歌夸丈夫。

译文

收起展开
安闲的境遇中自有真正的富贵,远远和世俗的尘嚣截然不同。
水面澄澈明净如同铺开的齐地白绢,繁花繁茂好似蜀地锦缎盘绕舒展。
竹林间的清寒风声轻轻叩击如鸣佩玉,荷叶上的急雨溅落像跳动的珍珠。
可笑那战国时的公孙衍,只顾酣饮高歌夸耀自己是大丈夫。

注释

收起展开
  • 迥副词,远远地,形容程度差异极大。
  • 俗尘世俗的尘嚣,这里特指世俗之人追逐功名利禄的庸常状态。
  • 齐纨古代齐地出产的精细洁白的丝绢,是十分名贵的织物。
  • 蜀锦古代蜀地出产的彩色锦缎,工艺精巧,价值极高。
  • 纡盘绕、回旋舒展的样子。
  • 公孙衍战国时期著名纵横家,热衷功名利禄,曾身佩多国相印,是世俗眼中追逐权位的典型人物。

赏析

收起展开
这首诗立意新颖,开篇就直接点出“闲中富贵”的核心主旨,将自己闲居所得的精神富足,和世俗人汲汲营营追求的权财富贵划清界限。

中间两联对仗极为工整,以水、花、竹、荷四个典型的闲居意象铺陈开来,用齐纨、蜀锦、扣玉、跳珠四个精妙的比喻,把闲居环境的清雅灵动写得栩栩如生,全无半点尘俗气。

尾联用战国纵横家公孙衍的典故,以调侃的口吻否定了世俗追逐权位的所谓“大丈夫”功业,进一步凸显出诗人淡泊名利、安享清居的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石的激进变法,主动退居洛阳闲居,不再参与朝堂核心政务。

这段时期司马光远离权力纷争,在日常闲居中体悟到不同于世俗权贵追逐的精神富足,于是创作此诗来表达自己对“富贵”的独特认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: