推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
寄唐州吴辨叔二兄
寄唐州吴辨叔二兄
司马光
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
方城古称险,远在豫州南。
近岁污莱辟,新民秦晋参。
当官诚近厚,获谴亦无惭。
但惜墙阴竹,归辕几日骖。
译文
收起
展开
方城一带自古就被称作地势险要的区域,远远地处古代豫州的南部。
近年以来境内所有荒芜的土地都得到了开垦,新迁居的民众来自秦晋两地,混居在此。
你为官处世素来亲近仁厚,就算意外受到朝廷的贬谪处分,也丝毫没有愧怍。
我一直惦念着你家院墙背阴处的竹丛,不知你哪天才能驾着车马归来重聚。
纠错
注释
收起
展开
方城
古地名,今河南方城一带,北宋时隶属唐州,境内多山地,向来以地势险要著称。
豫州
上古九州之一,北宋时辖区大致覆盖今河南省大部分区域。
污莱
指从未开垦的荒地,其中低洼积水的荒地叫污,杂草丛生的荒地叫莱。
参
混杂、错居,指来自不同地域的移民混居在一起。
谴
贬谪、问责,指古代官员因事受到朝廷的降职处分。
归辕
回车返归,这里指友人卸任返回京城旧居,辕是古代马车的代称。
骖
原本指驾车时位于两侧的边马,这里代指整架车马,“几日骖”即几日之后能驾车归来。
纠错
赏析
收起
展开
这首寄赠诗完全脱离了普通应酬诗作的虚浮客套,内容层层递进,文风质朴厚重,完全契合司马光一贯的创作风格。开篇先从友人任职的唐州地域特征写起,点出当地自古环境艰苦,自然反衬出友人治理地方的突出能力。
中间两联没有半句空泛的溢美之词,先肯定他带领民众开垦荒地、安抚外来移民的实际政绩,再直接称颂他为官仁厚、坦荡无愧的高尚品格,字字都发自肺腑。收尾以惦念友人宅边的竹景起兴,用极富生活气息的小细节,委婉表达自己盼望友人早日归来重聚的心意,以小景托深情,余味十分悠长,足见二人相知之深。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋著名政治家、史学家司马光写给好友吴辨叔的寄赠作品。吴辨叔本名吴执叔,是司马光的至交,当时正担任唐州地方长官,在当地推行垦荒、安民的政策,政绩十分突出。
该诗大致创作于宋神宗熙宁初年,此时司马光因反对王安石变法,暂时离开朝廷闲居洛阳,二人都坚守自己的为官正道,彼此心意相通,往来酬和的作品都十分恳切真挚。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03