和明叔九日

不奈衰须白,羞看朝鉴明。
聊凭佳节酒,强作少年情。
雨冷弊裘薄,风高醉帽倾。
如何不行乐,况复值秋成。

译文

收起展开
奈何鬓边须发已经花白,不敢直面清晨明镜里衰老的容颜。
暂且借着重阳佳节的美酒,勉强唤起年少时的意气豪情。
冷雨侵身破旧皮衣格外单薄,秋风劲吹头上的醉帽歪倾欲落。
人生在世为何不及时行乐,更何况眼下正逢秋收丰成的好时节。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是中国传统民俗节日,自古有登高、饮酒、赏菊等习俗。
  • 朝鉴清晨使用的铜镜,“鉴”是古代对镜子的称呼。
  • 弊裘破旧的皮衣,裘指用毛皮制作的御寒衣物。
  • 秋成秋天谷物成熟丰收,泛指秋季农事收获的时节。

赏析

收起展开
这首诗语言平实冲淡,完全符合司马光诗歌一贯的质朴沉实风格,无生僻用典也无华丽辞藻,情感流转自然真切。

全诗从老境衰迈的切身感受落笔,先写衰颜怕对明镜的窘迫,再写借酒强追少年意气的疏放,继而以雨冷风高的重阳实景烘托氛围,最后转出及时行乐的旷达之思,层层递进间将秋日闲居的淡然心境描摹得淋漓尽致,毫无传统悲秋诗作的凄苦之气,尽显北宋士大夫身处闲境的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士大夫司马光的重阳唱和作品,“明叔”是司马光的友人,二人在重阳节当日以诗往来酬答,此篇为司马光的和韵之作。

诗作大致写于司马光晚年退居洛阳时期,彼时他因与王安石政见不合,辞却朝廷政务闲居多年,在时序推移的秋令佳节中,感怀自身年岁渐长的境遇,写下这首抒怀小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: