晚春病起呈择之治臣

风日正和柔,身轻喜病瘳。
懒抛残蠹简,暖脱弊貂裘。
值客开青眼,逢花忘白头。
家家好春色,何处可同游。

译文

收起展开
春风和煦日光明媚,气候温软宜人,身体轻快,欣喜于病已经痊愈。
懒得放下翻旧了的古籍简册,天气和暖便脱下了穿了一冬的厚重貂裘冬衣。
遇到来访的友人便格外热情青眼相待,撞见盛放的春花便全然忘了自己已是白头老翁。
家家户户都浸在美好的晚春景致里,我们要找一处什么样的地方一同游赏呢?

注释

收起展开
  • 病瘳病愈,瘳指病情好转、完全康复。
  • 蠹简被蛀虫蛀蚀的旧书籍,这里指作者平日研读的老旧典籍。
  • 弊貂裘破旧的貂皮大衣,这里代指厚重御寒的冬衣。
  • 青眼用正眼看人,表示对人的喜爱和器重,出自《世说新语》阮籍能为青白眼的典故。

赏析

收起展开
这首诗风格平易冲淡,完全贴合司马光温厚端方的个人气质,没有刻意的炼字炼句,却将病愈之后的松弛喜悦写得真切动人。

开篇从体感落笔,风日和柔、身轻病愈,直接点出“晚春病起”的题面,后续两联的细节都极有生活质感:舍不得放下旧书、脱下厚重冬衣,见客便喜、见花忘老,把一个久在书斋、刚脱离病苦的老者状态写得活灵活现。末句以问句收束,自然带出邀约友人同游的题旨,余味悠长,尽显友人间松弛亲近的相处状态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《温国文正司马公文集》,是宋神宗熙宁年间司马光退居洛阳闲居时的作品。

当时王安石主持变法,司马光因政见不合退居洛阳,远离朝堂纷争,日常多与二三好友往来游宴、论学谈诗,这首诗便是他晚春时节病体初愈后,写给赵彦若(字择之)、韩维(字持国,一说治臣为别号)两位友人的邀约之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: