次韵和复古春日五绝句 其二

车如流水马如龙,花市相逢咽不通。
独闭柴荆老春色,任他陌上暮尘红。

译文

收起展开
街市上车马络绎不绝如同流水游龙,春日花市里游人摩肩接踵,道路拥堵得几乎水泄不通。
我独自紧闭柴门在幽居中安度余下的春光,任凭郊野大路上的暮色尘埃被往来车马肆意扬起。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗作的原韵次序来创作应答诗篇。
  • 复古即赵复古,司马光的友人,是这组唱和诗的原作者。
  • 柴荆指用柴木荆条编成的门户,代指简陋的乡居院落。
  • 陌上田间小路,这里泛指城外的通衢大道。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的对比手法构建全篇,前两句极写春日闹市游春的盛况,车水马龙人潮拥堵,把世俗众人逐春嬉游的热闹场景描摹得极具画面感。

后两句笔锋陡然一转,写诗人主动选择闭门独处,不参与闹市的游春热潮,在闲居中安享属于自己的春色,“任他”二字尽显诗人不随流俗、淡泊自守的心境,没有刻意的愤激,只有从容笃定的人生选择,正是司马光退居时期心态的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石变法政见不合,主动退居洛阳担任闲职,远离朝堂纷争。

这是司马光次韵友人赵复古的春日唱和组诗中的第二首,诗人避开春日洛阳的闹市游春热潮,以独处的视角抒发自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: