次韵和复古春日五绝句 其四

家藏歌吹只西邻,吹落梅花歌落尘。
百叶桃开深院里,输他白髪有情人。

译文

收起展开
我家可供歌舞演奏的乐部只有西边的邻居,乐声歌声里吹落梅花、扬起细碎轻尘。
层层叠叠的碧桃在幽深庭院里盛放,这般明艳春景却终究比不上那位白头的多情之人。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗歌的一种方式,严格依照所和原作的用韵次序来创作,也叫步韵。
  • 歌吹指歌唱和吹奏乐器的乐声,这里代指能演奏歌舞的乐部。
  • 百叶桃即碧桃,是花瓣繁多、层层叠叠的观赏桃花品种,春日盛放时花色秾丽。
  • 白髪即白发,这里代指年长、历经世事的老者。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白冲淡的笔触勾勒出春日邻里间的鲜活景致,前两句从听觉落笔,西邻飘来的歌吹伴着落梅轻尘,把春日闲散松弛的氛围感烘托得十分真切。

后两句笔锋一转,以深院盛放的秾丽百叶桃做衬,点出“输他白发有情人”的核心意趣,说明再明艳的春日景致,都比不上历经世事后仍保有对生活的热忱与感知力的心境,藏着司马光退居期间看淡世事、安享日常闲趣的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时司马光因与王安石变法政见不合,主动退居洛阳,远离朝堂纷争,过着悠游林下的闲居生活。

这组春日绝句是他与友人以诗唱和的次韵作品,全诗围绕春日风物抒怀,全无朝堂的紧绷感,满是乡居闲逸的松弛意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: