次韵和复古春日五绝句 其五

燕拂人衣絮扑头,红英满地绿阴稠。
残春举目多愁思,休上迢迢百尺楼。

译文

收起展开
燕子轻擦过行人的衣襟,飞絮扑落在人头之上,遍地铺满飘落的红花,绿树的荫影已经生得十分浓密。
暮春时节抬眼望去处处都牵惹愁绪,千万不要登上那高耸入云的百尺高楼。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,指按照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作和诗。
  • 复古北宋官员赵抃的字,赵抃谥号清献,与司马光交谊深厚,多有诗文往来。
  • 红英红花,这里指暮春时节纷纷飘落的花瓣。
  • 残春暮春,春季即将结束的时段。
  • 迢迢形容高远绵长的样子。
  • 百尺楼泛指极高的楼阁,古典诗词中常用来代指登高望远、极易触发愁思的处所。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描铺陈暮春风物,掠人的飞燕、扑头的飞絮、满地的落花、浓密的绿阴,几个典型意象组合在一起,不用刻意修饰就勾勒出鲜活的晚春画面,氛围感十足。

后两句跳出了登高遣愁的传统创作套路,反其意而用之,直言“休上百尺楼”,把普通的春愁深化为难以言说、不敢触碰的幽怀,暗合作者当时政治失意、有志难伸的心境,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动辞去朝廷要职,退居洛阳担任闲职,平日多与友人诗文唱和,排遣胸中郁积的块垒。

诗题中的“复古”是北宋名臣赵抃的字,赵抃曾创作《春日五绝句》,司马光依照原作的韵脚次序依次和作了五首,这是组诗中的最后一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: