和安之今春于郑国相公及光处得缀珠莲各一本植之盆中仲夏始见一花喜而成咏末句云未知先合谢谁家

春冻消时种两芽,南风熏日见孤花。
先开必自陶钧力,且合归功丞相家。

译文

收起展开
春日冻土消融时我们各自种下缀珠莲的幼芽,等到南风暖烘烘吹拂晴日的仲夏,终于见到第一朵花悄然绽放。
这朵花率先开放必然得益于天地化育的功力,这份祥瑞的功劳自然应当归于身为贤相的郑国相公家中。

注释

收起展开
  • 缀珠莲宋代珍稀的莲花品种,花瓣边缘生有细碎如白珠的凸起,因此得名。
  • 陶钧原指制作陶器的转轮,此处代指天地造化化育万物的功力,也暗指贤相调和阴阳、滋养万物的治国能力。
  • 郑国相公指北宋名相富弼,他晚年封郑国公,是司马光十分敬重的前辈同僚。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代文人日常酬和作品,全无雕琢痕迹,风格温和平正,完全契合司马光一贯的质朴文风。

全诗从种花的日常小事写起,由初开的孤花自然引申出对贤相功德的称颂,托物寄兴毫不生硬,既写出了仲夏时节见到名花初绽的真切欣喜,也暗含了对老成谋国的前辈重臣的敬重之意,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间司马光在洛阳创作的酬和作品。

当时司马光与受封郑国公的前朝名相富弼、友人安之三人各分得一株珍稀的缀珠莲,分别移植在自家盆中培育,直到仲夏时节,唯独富弼家的莲株率先开出一朵花,安之先作诗纪事,末句感慨不知第一朵花会开在谁家庭院,司马光便写下这首和诗回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: