太皇太后挽歌词二首 其一

麟阁承家庆,轩星应德晖。
帝猷阴有补,嫔则动无违。
遽就苍梧野,空余大练衣。
只应彤管在,万古播鸿徽。

译文

收起展开
麒麟阁般的功勋门第承续着家族的福庆,轩辕星的光华正对应着她的圣德辉芒。
她暗中对帝王的治国方略多有补益,作为后妃的言行举止全然合乎仪范。
如今她骤然仙逝奔赴了苍梧的归葬之地,人间只空余她生前俭朴穿着的粗练衣裳。
想来唯有记载史事的彤管笔长留世间,她的宏大美德将万古流传播扬。

注释

收起展开
  • 麟阁即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾绘功臣像于其上,后世用来代指功勋卓著的世家门第。
  • 轩星星象名,即轩辕星,古代星象学认为轩辕星对应后宫女主的气运。
  • 帝猷帝王的治国谋略、朝政规划。
  • 嫔则后妃应当遵守的礼仪规范、行为准则。
  • 苍梧野传说舜帝南巡驾崩于苍梧之野,后世用来代指帝王后妃的驾崩归葬之地。
  • 大练衣用粗帛制成的衣服,这里代指太皇太后生前崇尚俭朴的德行。
  • 彤管古代女史用以记事的赤杆笔,后世代指史册、史笔。
  • 鸿徽盛大美好的德行、光辉的遗范。

赏析

收起展开
这首诗是北宋庙堂挽诗的代表性作品,整体风格庄重典雅,用典精准贴合,全无后世应酬挽诗的浮泛套话。

全诗从颂德、述功、悼亡、传名四个层次逐层推进,首联以麟阁、轩星的典故点明太皇太后出身高贵、合于天命的身份,颔联实写她辅政济民、恪守后妃仪范的生平事迹,颈联以舜葬苍梧的典故暗喻其驾崩,又以大练衣的细节点出其尚俭的美德,不落俗套。尾联收束到史册留名的主旨,赞颂其美德将永垂后世,情感肃穆真挚,完全符合司马光温厚端方的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰二年(公元1079年),是司马光为悼念去世的慈圣光献曹太皇太后所作。曹皇后是宋仁宗的正宫皇后,一生贤明端方,历经仁宗、英宗、神宗三朝,多次在宫廷变故中稳定朝局,在朝野素有极高的德望。

挽歌词是古代丧葬仪式中用以表达对逝者追思赞颂的专门诗作,司马光身为北宋重臣,素来敬重曹太皇太后的盛德,因此创作了这组二首的挽歌词,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: