和刘伯寿陪潞公禊饮

旌幢车骑满沙头,鼓吹喧繁画鹢浮。
十里罗纨光照地,千家帘幕远临流。
觞随洛水周公事,月映凤楼裴相游。
令典久堕今更举,行闻美俗徧中州。

译文

收起展开
仪仗旌旗与车马随从挤满了洛水岸边,鼓乐喧闹声里绘有鹢鸟的游船在水面漂浮。
绵延十里的仕女华服光彩照地,岸边千家万户的帘幕遥遥对着洛水排布。
举酒沿洛水行修禊之礼,遥承周公当年的旧典,月色映照着高楼,仿佛追随裴度当年的雅游。
荒废已久的上巳禊饮古礼如今再度兴起,很快就能听闻这和美风俗传遍整个中州大地。

注释

收起展开
  • 潞公即北宋名臣文彦博,封潞国公,时为洛阳留守。
  • 禊饮古代上巳节的传统习俗,人们到水边祓除不祥,宴饮游乐。
  • 旌幢古代官员出行时作为仪仗的旌旗。
  • 画鹢古代常在船首绘制鹢鸟图案,后世便以画鹢代指游船。
  • 罗纨精致的丝织品,这里代指身着华服的游春仕女。
  • 令典美好的传统礼制,这里特指上巳禊饮的古礼。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋中期耆老宴游酬和之作,笔调雍容和雅,贴合太平盛世的宴游氛围。

诗歌前两联极力铺陈洛水边禊饮盛会的繁盛场面,车马喧阗、游船往来、仕女游春、万户临流的画面层层铺开,尽显洛阳名都的富庶闲适。后两联转入用典,将当前的宴游与周公经营洛邑、裴度在洛阳修绿野堂雅集的前代佳话相勾连,既抬高了此次盛会的文化分量,也暗含了对文彦博主持复行古礼的赞许。全诗无雕琢之语,气度端方厚重,完全符合司马光作为一代名臣的诗文风格,末尾以美俗传布中州作结,跳出了普通宴饮诗的局限,寄寓了作者对教化流布的政治期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时司马光因与王安石政见不合,退居洛阳闲居,与留守洛阳的潞国公文彦博、名士刘伯寿等一众洛中耆老交游往来。

文彦博曾组织洛阳耆英会,定期举办宴游活动,上巳节祓禊之日众人于洛水边行禊饮之礼,刘伯寿先作诗记录盛会,司马光便作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: