三月二十五日安之以诗二绝见招作真率会光以无从者不及赴依韵和呈 其二

杯盘丰腆胜陶令,园沼繁华减白家。
惆怅佳辰掩蓬荜,不陪高会赏邻花。

译文

收起展开
宴会上的酒菜丰盛程度远超当年陶渊明的简朴家宴,园池的繁华景致只比唐代白居易的洛阳宅园稍逊一筹。
我在这般美好的日子里怅然闭门居于陋室,没法赴这场高雅的聚会,一同观赏邻里的春花。

注释

收起展开
  • 丰腆丰盛美好,这里指宴会上的酒食菜肴丰足精致。
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,生性嗜酒,日常宴饮十分简朴。
  • 白家指唐代诗人白居易,晚年退居洛阳,精心营建自家的池沼宅园,以闲适宴游著称。
  • 蓬荜即蓬门荜户,用蓬草、荆竹编织的门户,代指诗人自称的简陋居所。
  • 高会高雅盛大的聚会,这里特指真率会的友人宴集。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平实,完全契合真率会倡导的真诚无伪的集会宗旨,用典妥帖自然,没有丝毫雕琢的痕迹。

前两句以陶渊明、白居易两位曾在洛阳闲居的前代先贤作比,既夸赞了友人雅集的酒食丰美、景致宜人,也暗合了这群耆老追慕前代先贤闲适生活的志趣。后两句笔锋一转,直白道出自己错过佳会的怅然情绪,毫无客套虚言,尽显老友之间毫无隔阂的真率情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时司马光因与王安石政见不合,退居西京洛阳,全身心投入《资治通鉴》的修撰工作。

当时洛阳一众退休的高龄士大夫效仿唐代白居易的九老会,组建了名为“真率会”的民间雅集,约定聚会务求简朴真诚,以赋诗游赏为乐。友人楚建中(字安之)寄来两首绝句邀请司马光赴宴,司马光因没有随行人员无法赴约,便依韵写下两首和诗作答,本诗就是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: