用安之韵招君从安之正叔不疑二十六日南园为真率会 其二

真率春来频宴聚,不过东里即西家。
小园容易邀嘉客,馔具虽无亦有花。

译文

收起展开
春日里秉持真率之风的友人频频宴集聚首,往来赴会不过是东边邻里或是西边的熟人家。
小小的园子里很容易邀约诸位佳客,即便没有丰盛的菜肴,也有满园春花可供赏玩。

注释

收起展开
  • 安之北宋名臣韩维的字,是真率会的核心成员之一。
  • 真率会北宋洛阳耆老组成的民间宴集社团,以行事真率、摒弃虚礼、不尚奢靡为核心宗旨。
  • 馔具代指宴席上的菜肴与饮食器具。

赏析

收起展开
这首小诗完全贴合“真率”二字的内核,全无普通应酬诗的虚浮客套。

开篇点明春日友人们频繁相聚,往来不过是邻近的几处宅邸,完全没有官场往来的繁文缛节与拘牵客套。后两句更显主人的坦荡热忱,坦言园中没有准备丰盛的宴席,却有烂漫春花可供赏玩,尽显老友之间不拘俗礼、以诚相待的深厚情谊,也充分体现了司马光退居期间冲淡平和、不慕浮华的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐初年,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳闲居。

他与同在洛阳的韩维(字安之)、富弼等一众耆老名贤结成“真率会”,约定宴集时简化礼节、不尚奢靡,诗题中提及的君从、安之、正叔、不疑都是真率会的核心成员,这首诗便是司马光邀约友人赴南园宴饮的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: