二十七日邀子骏尧夫赏西街诸花

今年节物非常晚,春尽西街花尚多。
试问二三真率友,小车篮舁肯重过。

译文

收起展开
今年的时令风物来得格外迟,春暮将尽之时西街的繁花尚且开得极盛。
我想问问这几位性情坦率真诚的老友,可愿意乘着小车竹轿,再次前来同游赏花?

注释

收起展开
  • 节物各个节令对应的风物景色。
  • 真率友性情坦率真诚、不拘俗礼的好友。
  • 篮舁也作篮舆,古代以竹藤编制的简易代步轿子。
  • 重过再次前来造访游赏。

赏析

收起展开
本诗风格平易冲淡,全无雕琢痕迹,是典型的宋调闲居诗作。

前两句先点明暮春晚景反常、花期延后的特殊景致,自然带出惜春赏春的闲淡意趣,为后续的邀约做足铺垫。后两句以随口问询的语气邀约友人,亲切随和,尽显几位老友之间不拘形迹的深厚交谊,也侧面体现出司马光退居洛阳之后脱离政务牵绊、从容闲适的生活状态,全诗语言浅白如话,却满溢着平和松弛的宋人生活韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳闲居。

闲居期间司马光与鲜于侁(字子骏)、范纯仁(字尧夫)等志趣相投的友人往来密切,时常结伴游赏风物,这首诗便是暮春时节司马光邀约两位友人同游西街赏花的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: