四月十三日立夏呈安之

留春春不住,昨夜的然归。
欢趣何妨少,闲游勿怪稀。
林莺欣有托,丛蝶怅无依。
窗下忘怀客,高眠正掩扉。

译文

收起展开
想要挽留春天却终究留不住,昨夜它便决然告别悄然归去。
初夏时节欢娱的意趣少些又有何妨,也不要怪我近来出外闲游的次数太过稀少。
林间的黄莺欣喜自己有了新的栖身之处,花丛中的蝴蝶却怅然若失仿佛失去了依托。
窗下那位把一切俗事得失都抛在脑后的闲客,正关着门在屋内酣然高卧。

注释

收起展开
  • 的然确实、决然的样子,这里指春天明确地逝去。
  • 怅无依惆怅失落,没有依托。
  • 忘怀客指忘却世俗得失、毫无挂碍的闲人,是诗人自指。
  • 掩扉关上房门,扉即门。

赏析

收起展开
这首诗以立夏时节的物候与心境相融合,全无伤春题材常见的悲慨,反而处处透着随遇而安的冲淡气度。开篇不做小儿女般的留春痴语,坦然接受春天归去的自然规律,立意便高出一众伤春之作。

中间两联以对比手法写立夏物候,黄莺有托而蝴蝶无依,暗合自己跳出朝堂纷争之后,不再为世事驱驰的安定心境,也暗寓了对友人处境的关切。尾联收束到自身状态,闭门高卧、万事忘怀的形象,把一位在俗世风波中守持住内心安宁的高士形象刻画得跃然纸上,全诗语言质朴平实,完全符合司马光诗文一贯的温厚沉静的风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳担任闲职,远离朝堂纷争,过着悠游林下的闲居生活。

诗题中的“安之”是司马光的友人聂之甫,二人平素多有诗文唱和,这首诗是立夏当日司马光写下寄赠友人,抒发自己当下冲淡平和心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: