和子骏洛中书事

西都自古繁华地,冠盖优游萃五方。
比户清风人种竹,满川浓绿土宜桑。
凿龙山断开天阙,导洛波回载羽觞。
况有耆英诗酒乐,问君何处不如唐。

译文

收起展开
洛阳自古就是繁华富庶的胜地,达官名士从容悠游,从四面八方汇聚于此。
家家户户风气清雅,人人都爱种竹,满川浓绿遍野,水土适宜种植桑树。
开凿龙门山打开了天然的宫阙门户,疏导洛水的碧波回旋,可沿流载酒泛舟宴饮。
更何况还有年高贤德的友人相伴,饮酒赋诗自得其乐,试问这里哪一点比不上盛唐呢?

注释

收起展开
  • 西都这里指北宋的西京洛阳,北宋以开封为东都,洛阳为西都。
  • 冠盖指官员的服饰和车乘,代指达官显贵、名士乡绅。
  • 萃五方萃是汇聚的意思,五方指东南西北各地,意为来自各地的人才汇聚于此。
  • 比户家家户户。
  • 天阙本指皇宫门前的双阙,这里指龙门两山对峙的天然形胜,如同天门。
  • 羽觞古代的一种酒器,形状像雀鸟,有头有尾有羽翼,这里代指酒杯。
  • 耆英指年高有德的贤士,当时司马光在洛阳曾组织“耆英会”,聚集了一批退居洛阳的老年名士。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的手法层层展开,从历史地位、民生风物、形胜人文三个维度描摹了北宋西京洛阳的全貌。

首联总起,点出洛阳作为古都的繁华属性,写尽四方名士汇聚的盛景;颔联落笔民生日常,种竹植桑的细节充满烟火气,尽显当地民风清雅、物产丰饶的特质;颈联追溯洛阳的历史地理胜景,龙门伊阙、洛水泛舟的典故厚重典雅,尽显古都的雄浑底蕴;尾联收束到当下的诗酒交游之乐,以反问作结,将对洛阳风物人情的喜爱推向顶峰,也暗含了诗人退居此间悠然自足的心境。全诗对仗工整,用词典雅,没有丝毫愤懑牢骚之气,尽显司马光晚年从容平和的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石新法,退居洛阳担任闲职,不问朝政,以编撰《资治通鉴》和交游为乐。

诗题中的“子骏”是北宋官员鲜于侁的字,他当时也在洛阳任职,曾先作《洛中书事》一诗寄给司马光,这首便是司马光的和韵之作,二人借歌咏洛阳风物抒发闲居的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: