和安之喜雨

吁嗟方请雨,润溽果如占。
黍稷固有望,来麰亦未嫌。
声繁清倦枕,气冷入疏帘。
蔓喜龙头举,泉惊虎爪添。
田畴诚最急,花药不妨兼。
诗伯才盈斛,聊应费笔尖。

译文

收起展开
此前正为旱情祈雨,大地果然如预判那般迎来了湿润的甘霖。
黍稷等秋粮的收成自然有了指望,越冬的麦类作物也长势喜人。
密集的雨声传到枕边,驱散了倦意,清凉的雨气透过稀疏的帘幕漫入屋内。
藤蔓欣喜地像抬起了龙头舒展身姿,山涧泉流暴涨,惊见水势比往日多出数倍。
农事耕作诚然是眼下最紧要的事,雨后花草药草也一同得到了润泽。
您这位大诗人才情满溢,正好趁着这欣喜的情境挥笔写下佳作。

注释

收起展开
  • 吁嗟叹词,这里指作者为旱情忧心的情态。
  • 润溽湿润潮湿,这里指雨后大地得到雨水浸润的状态。
  • 黍稷两种古代主要的粮食作物,代指秋熟的旱地农作物。
  • 来麰麰指大麦,来指小麦,二者合称代指越冬的麦类作物。
  • 田畴耕熟的田地,这里代指农事生产。
  • 诗伯对诗作高明的友人的尊称,这里指安之。

赏析

收起展开
这首五言排律结构层层递进,完全跳出了普通喜雨诗只写个人闲适的窠臼,开篇就将落点放在祈雨应验的公共欣喜之上,最先关照的是田间不同作物的长势,足见作者对农事的关切远胜于个人雅趣。

中间两联从听觉、触觉、视觉多个维度描摹雨后情态,倦枕听雨、疏帘纳凉是文人的日常体验,藤蔓舒枝、泉流暴涨是郊野的生机,二者衔接自然,把雨的恩泽从田间延伸到人居角落。

收尾处回扣唱和主题,称誉友人的才情,把这场雨催生的喜悦最终落脚到诗作之上,温厚平实的文风完全贴合司马光一贯的务实气质,没有华丽辞藻却情真意切,把喜雨的情绪铺展得饱满而有层次。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期司马光的唱和作品,友人安之先创作了《喜雨》诗,司马光依同题韵脚作此和诗。

诗作创作时正值北方春旱弥月,民间农事焦灼,这场及时雨完全消解了旱情,从田间到文人案头都满是欣喜氛围,催生了这批喜雨主题的唱和篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: