送伯淳监汝州酒
惟知负米乐，不觉抱关卑。
出处两得意，是非皆自知。
出处两得意，是非皆自知。
只知晓为双亲负米奉养的天伦之乐，完全不觉得担任低微小职是屈辱的事。
无论是出仕为官还是退居闲处都能顺适本心，其中的是非得失只有你自己了然于心。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 负米出自《孔子家语·致思》中子路为双亲负米百里之外的典故，代指尽心竭力奉养父母。
- 抱关出自《孟子·万章下》，原指看守城门的小吏，此处代指地位低微的官职。
- 出处古代士人常用的人生概念，“出”指出仕为官，“处”指退隐闲居，代指不同的人生选择。
赏析
收起展开
这首赠别诗没有寻常送别作品的离愁别绪，通篇以简劲的语言表达对友人的理解与慰勉，用典浑然无迹。
全诗四句全从友人的品格与心境落笔，既肯定了程颢重孝轻官的高洁操守，又表达了对其人生选择的充分尊重，二人作为反对新法的同道，相知相惜的深厚情谊尽在不言之中。
全诗四句全从友人的品格与心境落笔，既肯定了程颢重孝轻官的高洁操守，又表达了对其人生选择的充分尊重，二人作为反对新法的同道，相知相惜的深厚情谊尽在不言之中。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁初年，是司马光写给友人程颢的赠别之作。
程颢字伯淳，是北宋著名理学家，因反对王安石推行的新法，不愿在朝供职，自请外放担任汝州监酒的闲职，司马光与他志趣相投，便赋诗相送。
程颢字伯淳，是北宋著名理学家，因反对王安石推行的新法，不愿在朝供职，自请外放担任汝州监酒的闲职，司马光与他志趣相投，便赋诗相送。