和子骏新荷

懒不窥园久,元非效仲舒。
新荷满沼密,蓝舁出门疏。
借问含烟晚,能胜裛露初。
愧无鱼戏句,弄翰白纷如。

译文

收起展开
我许久都懒得到园中游览,原本并不是刻意效仿董仲舒专心治学。
新生的荷叶密密铺满了池沼,我乘坐竹轿出门游赏的次数反倒十分稀少。
试问这傍晚笼着轻烟的新荷,景致能不能胜过清晨沾着露水的初绽模样。
我惭愧写不出像“鱼戏莲叶间”那样的咏荷佳句,提笔作诗时思绪纷乱满纸素白。

注释

收起展开
  • 子骏即鲜于侁,字子骏,北宋仁宗、神宗朝官员,品行高洁,与司马光私交甚笃。
  • 仲舒即西汉大儒董仲舒,相传他专心治学,三年不曾踏入自家后园一步,后世以“不窥园”形容人勤学苦读。
  • 蓝舁古代竹制的轻便代步轿子,多供闲居的士人短途出行使用。
  • 裛露沾着露水,“裛”通“浥”,意为沾湿。
  • 鱼戏句指汉乐府《江南》中“鱼戏莲叶间”这类广为流传的经典咏荷诗句。
  • 弄翰执笔写字、作诗,“翰”原本指毛笔,后世代指文墨创作。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代文人雅集唱和类作品,整体风格冲淡平和,完全贴合司马光一贯的质朴温厚的创作特质。

全诗没有刻意铺陈雕琢新荷的外在形貌,而是以诗人自身的日常行止为叙事线索,将咏物与抒怀自然融合,既点出了自己闲居少游的松弛状态,又在对新荷早晚情态的追问中藏着清雅的审美意趣,末尾自谦才思不及古人,更显北宋士人群体交游时的温良风度,全无世俗应酬的虚浮之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间司马光退居洛阳时期的唱和作品。

诗题中的“子骏”即北宋名臣鲜于侁,他与司马光交谊深厚,曾创作《新荷》一诗寄赠闲居的司马光,司马光便以此诗酬和,借吟咏新荷抒发自己退居期间的闲散日常心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: