司徒开府韩国富公挽辞四首 其一

天祐休明祚,时生隽杰臣。
贤科首多士,宰府泽生民。
焕烂三台正,冲融四海春。
欲知甄冶力,试问白头人。

译文

收起展开
上天护佑清明昌盛的国运,当下诞生出才智出众的贤臣。
贤良科举中他是众多才士的魁首,在宰相府理政时恩泽遍及天下百姓。
他身居宰辅高位政绩光辉显赫,为政宽和让四海之内都如沐春风。
想要知晓他教化培育人才、匡治天下的功绩,不妨去问问如今尚在世的白发老人。

注释

收起展开
  • 司徒开府即开府仪同三司,北宋最高阶文散官名,地位等同于三公,是富弼生前的官衔。
  • 休明祚清明昌盛的国运。祚指国运、国统。
  • 隽杰臣才智出众的杰出贤臣。隽通“俊”,意为才智出众。
  • 贤科这里特指北宋制科中的贤良方正科,富弼早年登该科第一。
  • 三台本是古代星官名,后世用来代指朝廷最高辅政职位,即宰相之位。
  • 甄冶原指冶炼金属,这里比喻培育人才、匡正治理天下的功业。

赏析

收起展开
这首挽辞通篇以庄重典雅的笔调,高度凝练地概括了富弼作为三朝贤相的一生功绩,没有过多私人化的悲戚情绪,而是站在公论的角度对其功业做出了盖棺定论式的公允赞颂。

全诗结构层层递进,从天命生贤说起,依次铺陈其科举成名、执政惠民、位列台辅、泽被四海的人生轨迹,最后以“试问白头人”的生活化细节收束,将抽象的朝廷功业落到实实在在的民间口碑之上,足见富弼的德政深入人心,也体现了北宋士大夫阶层对贤相的推崇与敬仰。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰六年(公元1083年),时年北宋三朝重臣富弼于洛阳病逝,享年八十岁。

富弼官至司徒、开府仪同三司,受封韩国公,是北宋中期著名政治家,曾出使辽国力拒割地,参与庆历新政,朝野声望极高。司马光与富弼政见相投、交谊深厚,在富弼去世后满怀追思写下这组共四首的挽辞,本首是其中第一首,总括富弼一生的功德功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: