司徒开府韩国富公挽辞四首 其二

松漠骄无信,渔阳广聚兵。
移书侮中国,决意背齐盟。
直气轻轺入,英辞左衽惊。
虏归烽火灭,宇县复升平。

译文

收起展开
契丹居于松漠故地骄横不讲信义,在渔阳一带大肆聚集兵马。
移送文书欺侮中原王朝,决意背弃两国缔结的同盟约定。
富弼怀着刚正的气节乘轻车深入敌营,雄辩的言辞让契丹君臣大为震惊。
敌虏退兵之后边境的烽火彻底熄灭,天下重又恢复了太平祥和的局面。

注释

收起展开
  • 松漠指今内蒙古西拉木伦河及松花江流域,是契丹的发源地,此处代指契丹辽国。
  • 渔阳古地名,在今天津蓟县一带,北宋时临近宋辽边境。
  • 齐盟同盟,此处特指宋辽之间缔结的澶渊之盟。
  • 轻轺轻便的马车,此处指使者出使时所乘的公务车辆。
  • 左衽我国古代少数民族的衣襟向左开,此处代指契丹辽国的君臣。
  • 宇县即天下,宇指天地四方,县指古代的行政区划赤县,此处代指整个北宋疆域。

赏析

收起展开
这首挽辞没有过多渲染丧亡的悲恸,而是以纪实的笔法追叙富弼一生中最具传奇色彩的外交功绩,将富弼的伟岸形象刻画得跃然纸上。

诗歌前半部分极力铺陈契丹骄横背约、大兵压境的危急局势,后半部分转而写富弼临危受命、出使敌营的过人胆识与雄辩风采,前后形成强烈反差,更凸显出富弼以身许国的刚直气节。全诗语言庄重质朴,叙事严谨,饱含着司马光对同朝挚友富弼的由衷敬仰,也高度肯定了富弼为宋辽和平做出的不可磨灭的历史贡献。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰六年(公元1083年),是司马光为悼念去世的北宋名相富弼所作的四首挽辞中的第二首。

富弼生前曾在庆历二年临危受命出使契丹,面对契丹的武力威胁据理力争,成功打消了契丹割地的无理要求,维系了宋辽之间数十年的和平,这首诗正是专门追述这一段传奇功绩,表达对富弼的敬仰与追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: