臧郎中挽歌二首·其一

积庆承前烈,呈才会圣时。
践扬朝有籍,治行吏为师。
僚友皆亲誉,黎民每去思。
惜哉违世早,志业未全施。

译文

收起展开
家族世代累积福泽传承着前代的贤德功业,施展才干恰逢政治清明的圣明时代。
仕宦履历在朝中都有明确记载,出色的理政政绩被下属官吏奉为行事表率。
同僚好友都对他亲近赞誉,黎民百姓常常感念他离任后留下的恩德。
令人痛惜的是他过早辞世,平生的志向与抱负功业还没能完全施展。

注释

收起展开
  • 积庆指家族世代行善累积的福泽,是古代对贤善家世的常用敬语。
  • 前烈前代的功业与贤德,也指祖先留下的良好德行根基。
  • 践扬古代官场常用雅语,指仕宦经历、仕途升迁的履历。
  • 治行指官吏理政的政绩与品行表现,是古代考核官员的核心指标。
  • 去思指百姓对离任的良吏的怀念之情,典出《汉书》,后世多用于称颂地方官的仁政。
  • 违世离世、去世,是对逝者的委婉敬称。

赏析

收起展开
这首挽歌完全秉承了司马光诗文平实温厚的一贯风格,没有使用虚浮夸饰的辞藻,全以纪实的笔法层层铺叙,庄重得体。

诗歌先从逝者的家世渊源写起,肯定其出身的贤善根基,再写其仕途履历的光明磊落与理政能力的出众,随后从同僚、百姓两个维度侧面烘托逝者的声望,最后以痛惜其早逝、功业未竟收束,情感真挚沉厚,完全符合古代挽歌“称述功德、寄寓哀思”的创作传统,也鲜明体现了司马光作为正统儒者的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于司马光的文集《温国文正司马公文集》中,是为悼念早逝的臧姓郎中所作的挽歌组诗的第一首。

郎中是北宋尚书省各司的重要官职,这位臧姓官员素来品行端方、政绩卓著,深受同僚与地方百姓爱戴,却不幸中年早逝,司马光出于对友人的敬重与痛惜,写下这组挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: