和子华游君贶园 其一

甲第朱门久不开,春风潜入发江梅。
今朝丞相双车辙,碾破林间水畔苔。

译文

收起展开
显贵宅邸的朱门已经许久未曾开启,春风悄然潜入园内,催开了江畔的寒梅。
今日丞相的两辆马车驶过留下车辙,碾破了林间水畔积了许久的青苔。

注释

收起展开
  • 甲第旧时指显贵权贵的豪华宅第,此处特指王拱辰的私家园林宅邸。
  • 朱门古代贵族官宦家的大门常漆为红色,是身份尊贵的象征,后世常以朱门代指豪门高第。
  • 子华北宋名臣韩绛的字,韩绛官至宰相,与司马光、王拱辰交游密切。
  • 君贶北宋名臣王拱辰的字,王拱辰是北宋仁宗朝状元,官至宣徽南院使。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出早春园林游赏的清雅意趣,前两句先铺垫出宅邸久闭、人迹罕至的幽寂氛围,唯有春风暗中造访,催开江梅,将无人打理的园林写得充满暗藏的生机。

后两句笔锋一转,以丞相车辙碾破青苔的动态细节,打破了此前的静谧,既点明了访客身份的尊贵,也暗合了友人久别同游的欣喜,全诗无刻意雕琢之语,冲淡平和,完全契合司马光诗作一贯的质朴沉实风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,诗题中的子华是北宋名臣韩绛的字,君贶是北宋状元、重臣王拱辰的字,三人同为朝中元老,交谊深厚。

当时王拱辰的私家园林平日少有人造访,司马光陪同时任宰相的韩绛一同赴园游赏,便以唱和的形式写下这组绝句,本为组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: