和子华游君贶园 其二

小桃似喜相君来,争发新花继落梅。
更仗环溪醒残酒,没篙春水绿于苔。

译文

收起展开
小桃树仿佛欣喜贵客的到来,争相绽放新花接续已经凋落的寒梅。
更要靠着园中的环溪醒去残余的酒意,春水深得没过船篙,颜色比青苔还要鲜绿。

注释

收起展开
  • 相君对韩绛的尊称,韩绛曾官拜宰相,故而有此称呼。
  • 环溪王拱辰洛阳私家园林中的核心景观,因溪水环绕得名,此处代指整个园林。
  • 没篙水深足以淹没船篙,形容春日水势充沛,水位很高。

赏析

收起展开
这首小诗开篇便用拟人手法,将初绽的桃花赋予了通人性的灵动情态,把春日园林迎接贵客的盎然生机写得鲜活可感,毫无士大夫应酬诗常见的板滞之气。

全诗取景由花及水,次第铺展,以明丽轻快的笔触勾勒出春景的清新可爱,藏着诗人远离朝堂纷争、闲游林下时悠然自适的平和心境,是司马光诗作中风格清逸灵动的代表性写景作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗时期司马光退居洛阳期间的唱和作品。

当时朝中推行王安石新法,司马光因政见不合退居西京洛阳,与韩绛(字子华)、王拱辰(字君贶)等旧友交游往来,游赏王拱辰的私家园林环溪,多有唱和之作,这组诗便是当时游宴的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: