又和
中令园陪丞相游，百分劝酒不须愁。
春风陌上醒归去，只恐更为桃李羞。
春风陌上醒归去，只恐更为桃李羞。
我们在中书令的私家园林里陪同丞相游赏，即便旁人频频劝酒也不必生出愁绪。
趁着春风拂面在郊野道路上清醒着归去，只怕沉醉失态反而要被园中的桃李花笑话。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 中令即中书令，古代高级官名，此处代指曾担任中书令的官员的私家园林。
- 陌上郊野的道路上。
- 桃李桃树和李树，此处代指园中盛放的桃李花。
赏析
收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔调写出游宴的旷达意趣，全无世俗应酬诗的板滞之气。
诗人没有铺陈宴饮的喧闹场面，反而以“醒归去”“桃李羞”的奇思妙想，把对春风风物的珍视、对自然花木的亲近感写得鲜活有趣，尽显诗人平和冲淡、不耽于逸乐的人生襟怀。
诗人没有铺陈宴饮的喧闹场面，反而以“醒归去”“桃李羞”的奇思妙想，把对春风风物的珍视、对自然花木的亲近感写得鲜活有趣，尽显诗人平和冲淡、不耽于逸乐的人生襟怀。
创作背景
收起展开
这首诗是司马光晚年退居洛阳时期的酬唱作品。
当时北宋一众退闲的元老重臣聚集洛阳，结成耆英诗社，时常结伴游赏园林、宴饮酬和，这首诗便是司马光陪同时任丞相的同僚游园宴集之后，依他人诗韵所作的和诗。
当时北宋一众退闲的元老重臣聚集洛阳，结成耆英诗社，时常结伴游赏园林、宴饮酬和，这首诗便是司马光陪同时任丞相的同僚游园宴集之后，依他人诗韵所作的和诗。