又和游吴氏园二首 其一

天气清和无喘牛,花林烂熳竹林幽。
临风高咏足为乐,有勇知方笑仲由。

译文

收起展开
天气清朗和爽,没有暑热熏蒸得牛喘息的燥热,花林中繁花盛放,竹林深处格外清幽。
迎着清风高声吟咏诗篇就足以成为乐事,就连以勇武守义著称的仲由,在这份闲趣面前都显得多余可笑。

注释

收起展开
  • 无喘牛典故出自《淮南子》“大暑至,而牛喘吁”,此处反用指天气清和凉爽,没有暑热蒸腾的燥热景象。
  • 烂熳也作烂漫,形容繁花盛放、色彩鲜丽繁茂的样子。
  • 高咏高声吟咏诗篇。
  • 有勇知方语出《论语·先进》,指仲由勇武过人且懂得行事的道义准则。
  • 仲由即子路,孔子的弟子,以刚直勇武著称。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全贴合司马光晚年退居时期的心境。开篇两句从触觉、视觉两个维度铺陈园林春日光景,清和的气候与烂漫花林、幽清竹林相映,瞬间构建出毫无尘俗燥热的闲适氛围。

后两句化用儒家经典典故,没有丝毫堆砌的生硬感,反而以仲由的勇武尚行作为反衬,凸显出当下临风吟诗、不问世事的闲居之乐,足见诗人脱离朝堂纷争之后,对平淡自在生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时司马光因反对王安石变法,退居洛阳担任西京留司御史台的闲职,不再深度参与朝堂政务。

吴氏园是洛阳当地知名的私家园林,司马光此前已有同题游赏诗作,这首是后续酬唱所作的和诗之一,整体基调闲适冲淡,尽显退居生活的从容意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: