又即事二章上呈 其一

雨不成游半路归,逢花值柳倍依依。
朝来赖饮三杯酒,醉卧西斋昼掩扉。

译文

收起展开
出门游赏却遇雨无法尽兴,走到半路便折返而归,沿途撞见盛放的花与柔垂的柳,心中满是眷恋不舍。
全靠清晨起来饮下三杯暖酒,我醉卧在西边的书斋里,大白天也紧掩着房门。

注释

收起展开
  • 值柳遇到垂柳,此处指行经柳林旁。
  • 依依留恋不舍的样子。
  • 赖饮靠着饮酒,得益于饮酒。
  • 西斋西边的书斋,是诗人日常读书休憩的居所。
  • 掩扉关上房门,扉即门。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录了一次半途而废的出游经历,全无刻意雕琢的痕迹,日常琐事入诗却自然鲜活。

全诗没有直抒胸臆的激烈情绪,却在雨路归游、花柳牵情、醉卧掩门的细节里,藏着诗人脱离政务烦扰之后的松弛闲适,淡笔写闲意,余味悠然,尽显宋儒日常诗作冲淡平和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《温国文正司马公文集》,是司马光晚年退居洛阳时期所作的寄友日常诗作。

当时王安石主持变法,司马光因政见不合退居闲职,远离朝堂纷争,日常多以游赏闲居为乐,偶作小诗寄赠友人,记录当下的闲散心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: