闻正叔与客过赵园欢饮戏成小诗

吾庐寂寞类荒村,但有林间鸟雀喧。
不似楚家多乐事,笙歌拾得醉邻园。

译文

收起展开
我的居所冷清寂寥如同荒僻的村落,唯有林间的鸟雀在声声喧闹。
不像友人正叔那边常有诸多乐事,伴着笙歌在相邻的园子里畅饮沉醉。

注释

收起展开
  • 吾庐我的居所,这里是诗人对自己洛阳宅院的自称。
  • 正叔即程颐,字正叔,北宋著名理学家,是司马光晚年在洛阳交游的挚友。
  • 类类似,如同。
  • 笙歌泛指演奏音乐、放声歌唱的欢乐场景。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以对比手法构建意趣,前两句极写自身居所的冷清,以林间鸟雀的喧声反衬出宅院人迹罕至的寂寥感,精准勾勒出诗人退居后远离世俗宴游的日常状态。

后两句笔锋陡然一转,以调侃戏谑的语气描摹友人宴饮的欢乐场景,一冷一热的鲜明对照,既体现出二人之间毫无拘碍的亲密交谊,也暗含诗人平和冲淡的生活旨趣,语浅而情真,尽显北宋士大夫从容温厚的风致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因与王安石政见不合,主动退居洛阳担任闲职,平日屏绝冗杂宴游,生活清简寡淡。

程颐(字正叔)作为司马光在洛阳的友人,某日与宾客一同游览赵园、欢饮尽醉,司马光听闻这件趣事之后,便以戏谑的笔调写下这首小诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: