次前韵二首 其一

头白惜春情更深,花间独醉竞分阴。
泉声醒耳自可乐,不用歌抛满袖金。

译文

收起展开
我头发已白,怜惜春光的情意反倒更加深厚,独自在花下饮酒沉醉,珍惜每一寸流逝的光阴。
清冽的泉声传入耳中本就足以令人愉悦,根本不需要耗费满袖的金钱去买歌作乐。

注释

收起展开
  • 次前韵古代诗词唱和的常见形式,指依照此前诗作的原韵脚次序来创作新的和诗。
  • 竞分阴争分夺秒,珍惜每一寸短暂的光阴。
  • 醒耳清亮的声响传入耳中,让人神清气爽。
  • 满袖金代指大量的金钱,此处指用来购买歌乐的资费。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,写出了暮年诗人独特的生活意趣。开篇点出白头惜春、珍惜寸阴的人生态度,没有传统暮年诗作常见的伤春颓丧感,反倒透着对当下日常的珍视。

后两句翻进一层,以泉声带来的自然清乐,对比世俗间耗费重金买歌的浮华享乐方式,凸显出诗人安贫乐道、不慕世俗虚荣的淡泊襟怀,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是司马光退居西京洛阳时期的唱和作品,诗人依照此前同友人唱和所用的诗韵创作了两首绝句,本首是其中第一首。

当时司马光因与王安石政见不合,远离朝堂中枢,闲居在洛阳田园,日常以游赏山水、吟咏遣怀为乐,诗作多体现其脱离世俗事务之后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: