和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好花以候同赏诗二章 其二

相国东郊迓帝师,油幢交映碧参差。
都人共喜安舆到,正是余花可惜时。

译文

收起展开
相国亲自前往东郊迎接名望堪比帝师的重臣,垂着青油帷幕的官车与周遭参差的碧色景致交相辉映。
都城百姓全都欣喜地看到安稳舒适的车驾抵达,此刻正是园中残留的晚花最值得赏玩怜惜的时节。

注释

收起展开
  • 相国对丞相级别的重臣的尊称,此处指时任洛阳留守的官员。
  • 迓迎接。
  • 帝师对德行名望极高、足以做帝王表率的元老重臣的尊称,此处指潞公文彦博。
  • 油幢古代高级官员所乘车驾上的青油帷幕,此处代指官员的专用车驾。
  • 安舆专为年高有德者设置的安稳舒适的车驾,是古代礼遇元老的特殊规制。

赏析

收起展开
这首小诗风格平易冲淡,完全契合司马光诗歌一贯的质朴写实特色,没有任何刻意雕琢的华丽辞藻。

全诗前两句铺陈出行的清雅场景,后两句落脚到百姓的欣喜与惜花同赏的主题,既侧面烘托出文彦博等元老重臣深得民心的声望,也自然流露出北宋洛阳士大夫群体悠游从容、以风雅相尚的交游意趣,情感温厚妥帖,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗元丰年间,当时司马光退居洛阳,与文彦博等一众年高望重的士大夫结成耆英会,时常开展交游唱和活动。

当时封号为潞国公的文彦博出行途经白马寺,收到洛阳留守寄来的书信,信中说当地名园特意留存盛放的好花,等候诸位友人一同赏玩,司马光便依题创作了两首和诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: