和吴朝议同年谢光与景仁同年见过

结绶东堂同发策,白头相值益相亲。
却思景祐无多日,共见元丰有几人。
天下高名归广受,古来交道重雷陈。
谢公身老才方壮,落笔成章字字新。

译文

收起展开
我们早年同登进士榜一同赴试出仕,到了白头之年相逢情谊更加亲近。
回想景祐年间至今岁月流逝无几,同年老友能一同活到元丰朝的又有几人?
天下的高名向来归属于才高德厚的人,自古以来交友之道最看重雷陈那样的至交。
谢公虽然年岁已老才情却正旺盛,落笔写成的诗篇每一个字都清新动人。

注释

收起展开
  • 结绶佩系印绶,指出仕为官。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人互为同年。
  • 景祐北宋仁宗的年号,公元1034年-1038年,司马光考中进士正是在景祐五年。
  • 元丰北宋神宗的年号,公元1078年-1085年,是司马光退居洛阳的时期。
  • 雷陈指东汉雷义与陈重,二人是生死至交,后世用来代指交情笃厚的挚友。
  • 谢公此处尊称诗题中的友人谢光。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕同年旧谊展开,没有刻意雕琢的辞藻,情感沉挚厚重。

首联从早年同仕写到暮年重逢,时间跨度极大,自然带出岁月沧桑的感慨。颔联以景祐到元丰的时间对照,叹惜旧友零落,更显当下相聚的难得。颈联用典妥帖,将二人的交情与千古传颂的雷陈之谊并举,凸显出二人相知之深。尾联称赞美友人老当益壮的才情,收束明快,满含赞许之意。整首诗格调温厚沉稳,完全契合司马光作为北宋名臣的平实文风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时司马光因反对王安石新法,退居洛阳闲居,与早年同榜登第的同年好友多有往来酬唱。

诗题中的吴朝议、谢光、景仁皆是与司马光同榜的进士旧友,几人相聚叙旧之后,友人先有诗作,司马光便写下这首和诗回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: