效赵学士体成口号十章献开府太师 其六

过春稀复到诸园,厌苦终朝鼓吹喧。
招得老僧江外至,啜茶挥麈话松轩。

译文

收起展开
晚春时节我很少再去各处园林游赏,整日里被喧闹的鼓吹声扰得心生厌烦。
特意从江外请来了一位高僧,我们在松树下的轩堂里品茶清谈,挥麈论道。

注释

收起展开
  • 口号古代诗体的一种,指随口吟成、不事雕琢的短诗。
  • 开府太师此处指北宋重臣文彦博,时拜太师、开府仪同三司,是洛阳耆英诗人群的核心人物。
  • 啜茶品茶、饮茶。
  • 挥麈挥动麈尾,是魏晋以来士人清谈时的经典动作,后世代指文人清谈论道。

赏析

收起展开
这首诗跳出了司马光作为政治家的端严面目,以极浅白的笔触勾勒出闲居生活的清雅意趣。

前两句直写对世俗喧闹的厌弃,春日游园本是雅事,诗人却因厌烦整日不绝的鼓吹俗乐,连园林都懒得多去,反衬出对清净心境的刻意追求。后两句笔锋一转,写邀约远来高僧,在松轩之下品茶挥麈清谈的场景,没有多余修饰,却将名士超脱尘俗的悠然神态全然托出,语言淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间司马光退居洛阳时期的作品,属于十首组诗中的第六篇。

诗题中的开府太师即北宋名臣文彦博,当时他以太师身份出任开府仪同三司,留守洛阳,聚集了一批退居的耆老士人结成耆英会诗酒唱和,司马光作这组诗效仿赵学士(赵抃)平易浅切的诗风,记录闲居生活的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: