和潞公招尧夫不至

东阁樽罍招共饮,后房罗绮约同观。
既无蓟子分身术,须欠车公一座欢。

译文

收起展开
在待客的东阁摆下美酒邀约友人共饮,还约好一同观赏后堂的绮罗歌舞。
你既然没有仙人蓟子训那样的分身法术,便只好让这满座的欢聚亏欠了你的到场。

注释

收起展开
  • 东阁古代专门款待宾客的处所,此处指文彦博府邸的宴客厅堂。
  • 樽罍古代两种盛酒的青铜器皿,此处代指美酒、酒宴。
  • 罗绮本指精美丝织品,此处代指身着罗绮的歌女舞姬,代指宴会上的歌舞表演。
  • 蓟子指蓟子训,传说中的古代仙人,拥有分身之术,能同时在多个地方现身。
  • 车公原指晋代名士车胤,他生性通达,每有他在场满座皆欢,此处用典代指宴会上不可或缺的佳客,特指邵雍。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,充满了北宋洛阳文人群体交游的闲适趣味。

前两句铺陈主人设宴的盛情,尽显宴饮的规格之高,足见邀约者对邵雍的看重。后两句以调侃打趣的语气点出友人未能赴约的小小遗憾,也暗赞了邵雍在这群名士中的核心地位,全诗语言轻快风趣,尽显相知多年的老友之间毫无拘束的融洽氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的文人酬和作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时王安石主持变法,司马光、文彦博等旧臣退居洛阳,与邵雍等隐逸名士交游密切。封潞国公的文彦博设宴邀约邵雍(字尧夫)赴会,邵雍因故未能到场,司马光便写下这首和诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: