和留守相公九月八日与潞公宴赵令园有怀去年与景仁秉国游赏

今岁台星聚洛中,甘棠前后雨阴浓。
英辞唱和诗千首,高宴游陪禄万钟。
木末霜繁花未落,云间字小雁相从。
西湖在望亲朋远,节物那堪处处逢。

译文

收起展开
今年众位贤达相聚在洛阳城,甘棠树的前后一片雨意浓荫繁茂。
佳作相互唱和写下诗篇千首,盛宴游赏之时相伴享尽厚禄恩荣。
树梢头霜色已浓繁花还未凋落,云天边字影细小的雁阵前后相随。
西湖遥遥在望旧友却相隔遥远,这秋日的风物哪能处处触动愁情。

注释

收起展开
  • 留守相公指当时担任西京留守的北宋名臣富弼,“相公”是宋代对高级官员的尊称。
  • 潞公即文彦博,北宋名臣,封潞国公,是司马光晚年在洛阳交游的核心至交。
  • 甘棠树名,即棠梨,后世常用来指代对贤明官员惠政的纪念,此处也借指洛阳名园中的古树。
  • 木末指树梢、树冠的顶端位置。
  • 节物指对应各个节令的风物景色,此处特指九月深秋的特有景物。

赏析

收起展开
这首酬唱诗风格温雅沉厚,完全体现了司马光作为一代儒宗的诗文特质,无绮丽雕琢之语,全是真情实感的自然流露。

诗歌前两联写当下洛阳贤达聚首、宴饮唱和的盛况,笔调从容舒展,第三联转写深秋时节的园中之景,霜繁而花不落,雁阵穿云而过,以清丽之笔铺垫情绪,末联陡然一转,由眼前宴集触发对远方旧友的思念,乐景中自然生出怅惘之意,余味悠长,将老友聚散无常的感慨写得含蓄深沉,毫无刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法退居洛阳,与留守西京的富弼、封潞国公的文彦博等一众退居耆老士大夫多有宴游唱和。

诗题中提及的“景仁”是北宋名臣范镇,“秉国”即王安石,诗人在宴饮当下追怀去年与二人同游的旧事,感念旧友散落、聚散无常的心境,故而写下这篇酬唱之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: