和留守相公寄酒与景仁

想对白衣初满倾,执杯未饮已诗成。
怀贤孤坐悄无语,不是朝来困宿酲。

译文

收起展开
想着面对刚送到的满杯美酒,还没举杯喝下就已经吟成了诗作。
心中惦念着贤友独自静坐默然无语,绝非是因为晨起被隔夜的醉意所困。

注释

收起展开
  • 白衣此处化用“白衣送酒”的典故,代指官府差役送来的美酒,典故源自陶渊明重阳无酒,望见白衣人送酒上门的轶事。
  • 景仁即范镇,字景仁,北宋著名文学家、史学家,与司马光为终生至交,二人在史学、政见上多有共鸣。
  • 宿酲宿醉,指隔夜饮酒之后残留的醉意与困乏感。

赏析

收起展开
这首七言小诗通篇用典自然,毫无雕琢痕迹,将友人之间的惺惺相惜之意写得鲜活生动。

开篇化用陶渊明白衣送酒的典故,既点出“寄酒”的缘起,又以“未饮诗成”的细节,侧面烘托出友人范镇敏捷无双的诗才。后两句笔锋一转,写自己独坐无言的状态,否定了常人以为的宿醉困乏的猜想,点出这份静默本是出于对贤友的深切惦念,语淡情深,将老友之间相知相重的真挚情谊表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期司马光的唱和作品,题中的留守相公指北宋名相韩琦,景仁是司马光终生挚友范镇的字。

当时韩琦担任地方留守职务,特意寄赠美酒给闲居的范镇,司马光得知此事后便写下这首和诗,记录几位老友之间相惜相念的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: