和尧夫见寄 其一

志趣苦难合,伥伥何所依。
逢君始相照,知我信为稀。
忽报除书下,徒瞻征盖飞。
相思千里远,洛浦又春归。

译文

收起展开
人生志趣向来难以投合,我茫然无措不知该依托何处。
直到与您相逢才得到知己相照,懂我的人实在太过稀少。
忽然接到朝廷授官的文书下达,只能遥遥瞻望您的车驾飞驰远去。
此后我们相隔千里彼此思念,转眼洛水之畔又到了春回之时。

注释

收起展开
  • 伥伥茫然无所适从的样子。
  • 除书朝廷正式授予官职的文书。
  • 征盖远行的车驾,盖指古代马车上的伞盖,此处以车伞代指整辆马车。
  • 洛浦洛水之滨,此处代指北宋洛阳一带。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的五言律诗,开篇从知己难逢的普遍感慨切入,先铺写世人志趣难合的常态,点出自己此前茫然无依的状态,为后文写二人相知的珍贵做足了铺垫。

中间两联层层推进,颔联直抒胸臆,写出二人相逢之后互为知己的惺惺相惜,没有半点虚浮客套,完全是至交之间的肺腑之言。颈联笔锋一转,写接到友人将赴任的消息,自己只能目送车驾远去的怅然,不舍之情溢于言表。

尾联以景结情,将千里相隔的绵长相思,融入洛浦春归的清和景致之中,没有刻意渲染离别的悲苦,却把二人跨越距离的深厚情谊藏在景物描写里,余味悠长,尽显北宋士大夫交游的冲淡纯粹之风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时司马光因反对王安石变法,主动退居洛阳闲居,避开朝堂的政治纷争。

寓居洛阳期间,司马光与当地著名理学家邵雍(字尧夫)结为至交,二人时常游赏唱和,情谊远超普通友人。后来朝廷下诏征召邵雍入朝授官,邵雍寄诗向司马光辞别,司马光便写下这首和作,寄赠给邵雍以抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: