春日思景仁

去岁洛城中,嬉游处处同。
从离崿岭北,常梦潩泉东。
草绕春街碧,花繁夕市红。
临风默惆怅,想像白眉翁。

译文

收起展开
去年在洛阳城中,我们结伴嬉游,所到之处处处相伴同欢。
自从离开崿岭以北的洛阳故地之后,我常常在梦里回到潩泉东岸的旧游之处。
春草绕着春日的街巷铺成一片碧色,繁花盛放把傍晚的市集映得艳红。
我迎着风默默伫立满怀惆怅,遥遥思念我那位须发皆白的老友。

注释

收起展开
  • 景仁即范镇,字景仁,北宋著名文学家、史学家,与司马光为终身至交,二人交情长达半个世纪。
  • 崿岭即崤岭,位于今河南洛阳附近,是洛阳周边的知名古山岭,此处代指洛阳地界。
  • 潩泉古水名,源出今河南新密,流经新郑一带,此处代指司马光与范镇昔日同游的洛阳周边旧地。
  • 白眉翁代指范镇,典出三国典故,马良兄弟五人皆有才名,其中眉带白毫的马良才名最高,后世常以“白眉”代指友人中才德出众的年长者。

赏析

收起展开
这是一首风格平实温厚的怀人五言律诗,完全契合司马光的诗作特质。首联从往日同游的欢乐落笔,仅用“处处同”三字就写出了二人当年形影不离、毫无隔阂的深挚交谊,没有刻意雕琢却满含温情。

全诗采用虚实结合的手法,颔联写别后思念,醒时无法相见便将念想托付于梦境,足见二人分别之后诗人思念之深切。颈联转笔写当下眼前的烂漫春景,草碧花红的明丽景致非但没有消解诗人的愁绪,反而以乐景衬哀情,反衬出诗人独处异乡的孤寂落寞。尾联收束到当下的情态,临风伫立、遥想老友的画面余味悠长,将老友之间跨越时空的深厚情谊写得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、政治家司马光的怀人之作,诗作所怀的“景仁”是北宋名臣范镇的字,二人是相交数十年的至交挚友,志趣相投,政见相合,曾多次同游洛阳周边山水。

这首诗作于司马光离开洛阳的某一年春日,时值春光明媚,烂漫春景勾起了诗人对往日同游时光的回忆,触景生情之下便写下这首思念老友的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: